Le parcours en sept étapes

Du statut du produit à la distribution en gros : ce que le droit impose à un médicament fabriqué hors de l’Union européenne avant qu’il atteigne les pharmacies françaises.

Mis à jour le 9 novembre 2026

Champ de la carte

La carte suit un médicament fabriqué industriellement hors de l’Union européenne, par exemple une solution injectable de vitamines ou d’acides aminés, jusqu’à sa distribution en gros en France. Chaque étape cite le Code de la santé publique dans son édition en vigueur au 1er novembre 2026 et la directive 2001/83/CE dans sa version consolidée au 1er janvier 2025.

Elle décrit le cadre juridique ; elle ne se substitue pas à l’analyse d’un dossier par ses responsables ni à la position de l’ANSM.

Statut

Qualifier le produit

Tout commence par une question de droit : le produit est-il un médicament ?

L’article L. 5111-1 du Code de la santé publique retient deux définitions. Par sa présentation, est un médicament « toute substance ou composition présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l’égard des maladies humaines ». Par sa fonction, l’est aussi toute substance « pouvant être utilisée chez l’homme ou pouvant lui être administrée, en vue d’établir un diagnostic médical ou de restaurer, corriger ou modifier ses fonctions physiologiques en exerçant une action pharmacologique, immunologique ou métabolique ».

Le III du même article tranche les cas limites : lorsqu’un produit peut relever à la fois de cette définition et d’une autre catégorie régie par le droit européen ou national, il est, en cas de doute, considéré comme un médicament.

Qui intervient

  • Le fabricant
  • Le futur titulaire de l’autorisation

Fondement

  • Code de la santé publique, art. L. 5111-1
  • Directive 2001/83/CE, art. 1er, point 2

Point de vigilance

La qualification s’apprécie au regard de l’ensemble des caractéristiques du produit, et non de son seul nom ou de sa catégorie commerciale.

Fabrication

Fabriquer hors de l’Union

Le site de fabrication peut se trouver hors de l’Union européenne ; ses règles, elles, sont celles de l’Union.

La fabrication comprend l’approvisionnement en matières premières et en articles de conditionnement, la production, le contrôle de la qualité, la libération des lots et le stockage correspondant (art. R. 5124-2, 1°). Elle suit les bonnes pratiques de fabrication (BPF), dont les principes sont définis par décision de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) (art. L. 5121-5).

Les autorités compétentes de l’Union inspectent aussi les fabricants établis dans des pays tiers, de manière répétée et, au besoin, sans préavis (directive 2001/83/CE, art. 111). Pour une substance active importée, la fabrication doit suivre des BPF au moins équivalentes à celles de l’Union, ce que confirme par écrit l’autorité du pays exportateur, sauf pour les pays inscrits sur la liste prévue par la directive (art. 46 ter).

Qui intervient

  • Le fabricant
  • Les autorités compétentes de l’Union (inspection)

Fondement

  • Code de la santé publique, art. R. 5124-2, 1°, et L. 5121-5
  • Directive 2001/83/CE, art. 40, 46 ter et 111

Point de vigilance

La conformité aux BPF se constate par inspection ; elle ne se déclare pas.

Autorisation

Obtenir l’autorisation de mise sur le marché

Aucun médicament fabriqué industriellement n’est mis sur le marché sans autorisation.

Avant sa mise sur le marché, un médicament fabriqué industriellement doit faire l’objet d’une autorisation de mise sur le marché (AMM) délivrée par l’ANSM, à moins qu’une autorisation n’ait été délivrée par l’Union européenne en application du règlement (CE) n° 726/2004 (art. L. 5121-8).

L’autorisation ne peut être délivrée qu’à un demandeur établi dans un État membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen (EEE). Elle vaut pour cinq ans et peut ensuite être renouvelée sans limitation de durée, sauf si l’ANSM décide d’un renouvellement quinquennal.

Qui intervient

  • Le demandeur, futur titulaire de l’AMM, établi dans l’Union ou l’EEE
  • L’ANSM ou, en procédure de l’Union, l’Agence européenne des médicaments (EMA)

Fondement

  • Code de la santé publique, art. L. 5121-8
  • Directive 2001/83/CE, art. 6 et 8
  • Règlement (CE) n° 726/2004

Point de vigilance

Un fabricant établi hors de l’Union ne peut pas être lui-même titulaire d’une AMM française. L’AMM n’exonère ni le fabricant ni le titulaire de leur responsabilité de droit commun.

Importation

Importer

Deux autorisations se cumulent : celle du médicament et celle de l’établissement qui l’importe.

L’importation sur le territoire douanier des médicaments à usage humain est soumise à une autorisation préalable de l’ANSM ; l’AMM vaut autorisation d’importation (art. L. 5124-13).

L’importation ne peut être effectuée que dans un établissement pharmaceutique (art. L. 5124-1), dont l’ouverture est subordonnée à une autorisation de l’ANSM (art. L. 5124-3). Au sens de l’article R. 5124-2, 2°, l’importateur assure l’importation, le stockage, le contrôle de la qualité et la libération des lots provenant d’États qui ne sont ni membres de l’Union ni parties à l’accord sur l’EEE.

Qui intervient

  • L’établissement pharmaceutique importateur
  • Son pharmacien responsable

Fondement

  • Code de la santé publique, art. L. 5124-1, L. 5124-3, L. 5124-13 et R. 5124-2, 2°
  • Directive 2001/83/CE, art. 40, paragraphe 3

Point de vigilance

L’autorisation d’ouverture porte sur l’établissement et sur ses activités ; toute modification substantielle est soumise à une autorisation préalable.

Libération

Contrôler et libérer chaque lot

Chaque lot importé d’un pays tiers est contrôlé dans l’Union avant d’être libéré.

La personne qualifiée veille à ce que chaque lot de fabrication importé ait fait l’objet, dans un État membre, d’une analyse qualitative complète, d’une analyse quantitative d’au moins toutes les substances actives et de tous les autres essais ou vérifications nécessaires (directive 2001/83/CE, art. 51, paragraphe 1, point b).

Lorsque l’Union a conclu avec le pays exportateur des arrangements appropriés, qui garantissent des BPF au moins équivalentes et la réalisation des contrôles dans ce pays, la personne qualifiée peut être déchargée de ces contrôles (paragraphe 2). Elle consigne les lots certifiés dans un registre conservé au moins cinq ans (paragraphe 3).

Qui intervient

  • L’établissement pharmaceutique importateur
  • La personne qualifiée

Fondement

  • Directive 2001/83/CE, art. 51
  • Code de la santé publique, art. R. 5124-2, 2°

Point de vigilance

Sans accord de reconnaissance mutuelle avec le pays de fabrication, chaque lot est analysé à nouveau dans l’Union avant sa libération.

Exploitation

Exploiter le médicament

Une fois autorisé, le médicament est exploité par un établissement pharmaceutique.

L’exploitation comprend la vente en gros ou la cession, la publicité, l’information, la pharmacovigilance, le suivi des lots et, s’il y a lieu, leur retrait, ainsi que le stockage correspondant (art. R. 5124-2, 3°). Elle est assurée par le titulaire de l’AMM, par une autre entreprise pour son compte, ou par l’un et l’autre, chacun assurant alors une ou plusieurs catégories d’opérations.

Toute entreprise qui comporte un établissement pharmaceutique est la propriété d’un pharmacien ou d’une société à la direction de laquelle participe un pharmacien : le pharmacien responsable, personnellement responsable du respect des règles applicables à l’activité (art. L. 5124-2).

Qui intervient

  • Le titulaire de l’AMM ou l’exploitant qui agit pour son compte
  • Le pharmacien responsable

Fondement

  • Code de la santé publique, art. R. 5124-2, 3°, L. 5124-1 et L. 5124-2

Point de vigilance

La publicité fait partie de l’exploitation : elle n’est possible que pour un médicament autorisé (art. L. 5122-3).

Distribution

Distribuer en gros

Entre l’exploitant et les pharmacies, la distribution en gros a ses propres établissements.

Le dépositaire stocke, d’ordre et pour le compte d’un ou plusieurs exploitants, des médicaments dont il n’est pas propriétaire, en vue de leur distribution en gros et en l’état (art. R. 5124-2, 4°). Le grossiste-répartiteur achète et stocke des médicaments en vue de leur distribution en gros et en l’état (5°).

La distribution en gros suit des bonnes pratiques définies par décision de l’ANSM, qui prévoient les modalités de suivi assurant la traçabilité des médicaments à chaque opération (art. L. 5121-5).

Qui intervient

  • Le dépositaire
  • Le grossiste-répartiteur
  • Le distributeur en gros à l’exportation

Fondement

  • Code de la santé publique, art. R. 5124-2, 4°, 5° et 7°, L. 5121-5 et L. 5124-1

Point de vigilance

Négocier la vente ou l’achat de médicaments sans manipulation physique relève d’un régime distinct, qui ne dispense jamais de l’AMM (art. L. 5124-19 et L. 5421-2).

Hors carte

La publicité, seulement après l’AMM

La publicité relève de l’exploitation et suppose un médicament autorisé (art. L. 5122-3). Auprès des professionnels de santé, elle est soumise au visa de publicité de l’ANSM (art. L. 5122-9) ; auprès du public, elle exclut notamment les médicaments soumis à prescription médicale et les médicaments remboursables (art. L. 5122-6).

La publicité pour un médicament qui n’a pas fait l’objet d’une AMM est punie de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 euros d’amende, portés à sept ans et 750 000 euros lorsqu’elle est diffusée sur un réseau de télécommunication à destination d’un public non déterminé (art. L. 5421-2).

Pourquoi ce site ne présente aucun produit

Une question sur une étape ?

Les entreprises du secteur peuvent écrire à l’éditeur ; la réponse porte sur la question posée.

Écrire à l’éditeur